Tere Liye

Muzykę do tej piosenki skomponował Madan Mohan a później odtworzył ją jego syn Sanjeev Kohli.
Śpiewa Roop Kumar Rathod i Lata Mangeshkar.
Tekst napisał Javed Akhtar.
Piosenka ta jest podsumowaniem całej idei filmu, w czasie której Veer i Zaara zmieniają się ze starszych w młodych.
Piosenka jest laureatem nagrody Filmfare za najlepszy tekst.
Jest to ulubiona piosenka Yasha Chopry.

Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye


Aa......
Zindagi, le ke aayi hai, beete dinon ki kitaab -2
Ghere hain, ab hamein, yaadein be-hisaab
Bin poochhe, mile mujhe, kitne saare jawaab
Chaaha tha kya, paaya hai kya, hamne dekhiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye


Kya kahoon, duniya ne kiya, mujh se kaisa bair -2
Hukam tha, main jiyun, lekin tere baghair
Naadaan hai woh, kehte hain jo, mere liye tum ho ghair
Kitne sitam, hampe sanam, logon ne kiye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye, ham hain jiye, honton ko siye
Tere liye, ham hain jiye, har aansoo piye
Dil mein magar, jalte rahe, chaahat ke diye
Tere liye, tere liye
Tere liye -4

Tłumaczenie:

Dla ciebie żyłem z zasznurowanymi ustami.

Dla ciebie żyłam, co dzień połykając łzy.

Ale w sercu wciąż płonęło światełko miłości.
Dla ciebie, dla ciebie.

Dla ciebie żyłam, co dzień połykając łzy.

Dla ciebie żyłem z zasznurowanymi ustami.

Ale w sercu wciąż płonęło światełko miłości.
Dla ciebie, dla ciebie.

Życie przyniosło z sobą księgę minionych dni.
Otoczyły nas niezliczone wspomnienia.

Znalazłam tyle odpowiedzi, choć nie pytałam.
Zobacz czego pragnęłam, a co w życiu otrzymałam.

Ale w sercu wciąż płonęło światełko miłości.
Dla ciebie, dla ciebie.

Nie umiem opisać, jak źle potraktował mnie świat.
Nakazał mi żyć, ale bez ciebie.

Niemądrzy twierdzą, że jesteś dla mnie obca.
O, ukochana. Ileż złego uczynili mi ludzie.

Ale w sercu wciąż płonęło światełko miłości.
Dla ciebie, dla ciebie.

Dla ciebie żyłem z zasznurowanymi ustami.

Dla ciebie żyłam, co dzień połykając łzy.

Ale w sercu wciąż płonęło światełko miłości.
Dla ciebie, dla ciebie.